Для своих исследований ученые отправились в экспедицию в отдаленные села Хакасии и Кузбасса. Исследование было выполнено с помощью мобильного УЗИ-артикулографа – аппарата, фиксирующего движения неба и языка. Из Хакасии исследователи привезли записи четырех тюркских диалектов хакасского языка: шорского, кызыльского, сагайского и качинского, а в Кузбассе им удалось записать носителей телеутского диалекта алтайского языка.
«Сибирь — уникальное место для этногенеза тюркских языков. У нас здесь, можно сказать, зона действия волновых процессов: языки сильно пересекаются и в то же время разнятся… При этом если крупные тюркские языки описаны достаточно полно, то языки малочисленные описаны катастрофически плохо», ‒ объяснил старший научный сотрудник лаборатории лингвистической антропологии ТГУ Денис Токмашев.
Техника сбора данных – при помощи УЗИ-артикулографа – необычна для России. В Европе и США она активно используется в последние лет 10-15, однако у нас подобные исследования только начинаются. Первые эксперименты проводились со стационарными аппаратами, а ученые ТГУ стали пионерами в использовании мобильных устройств, с которыми можно отправляться в полевые экспедиции.
На испытуемого надевается особый шлем сдатчиками в области нижней челюсти. На экране видны язык, твердое и мягкое небо. Именно разница в положении языка при артикуляции в сходных звуках позволяет сделать выводы о родстве языков. А поскольку обследовать можно большие группы людей, легко узнать, что в их речи индивидуальное, а что связано со свойствами диалекта.
Редкими диалектами ученые занимаются не только с целью их сохранения и консервации: в первую очередь, изучение исчезающих языков – это инструмент, позволяющий проследить историю языковых контактов и даже предположить, как мигрировало древнее сибирское население.
